1 00:00:52,085 --> 00:00:53,109 Uau! 2 00:00:53,186 --> 00:00:55,587 E o velho Doc diz você não é inteligente. 3 00:01:04,698 --> 00:01:05,698 Uau. 4 00:01:06,833 --> 00:01:11,203 Você espera aqui agora, e eu vou arranje-nos uma fogueira de aquecimento para lá. 5 00:03:19,766 --> 00:03:21,564 Homem 1: Ei, o que há Festus está trazendo? 6 00:03:22,469 --> 00:03:24,097 Homem 2: É um índio! 7 00:03:34,715 --> 00:03:36,684 Homem 1: O que ele é fazendo com um índio? 8 00:03:36,750 --> 00:03:42,280 Homem 2: Parece morto para mim. 9 00:03:43,390 --> 00:03:46,292 Por que Festo estaria trazendo um índio? 10 00:03:47,928 --> 00:03:51,057 Oh, eu já tenho problemas suficientes cuidando da minha vida. 11 00:03:51,131 --> 00:03:52,565 Você está bem, pai? 12 00:03:52,632 --> 00:03:55,796 Nada de errado que não seria certo se eu fosse dez anos mais novo. 13 00:03:55,869 --> 00:03:58,031 Nada que vá importar antes de eu completar dez anos. 14 00:03:58,105 --> 00:04:00,870 Ah, você está apenas sentindo desculpe por si mesmo. 15 00:04:00,941 --> 00:04:03,809 Há muito pior do que você. Agora não fique resfriado. 16 00:04:03,877 --> 00:04:05,436 Já é ruim o suficiente Mandy está doente. 17 00:04:05,512 --> 00:04:08,004 Eu não tive um resfriado já que não consigo me lembrar. 18 00:04:08,081 --> 00:04:10,550 Não fico doente há anos. 19 00:04:12,152 --> 00:04:13,848 Eu não estou doente. 20 00:04:13,920 --> 00:04:16,048 Apenas cada vez menos bem. 21 00:04:20,560 --> 00:04:22,051 Uau. 22 00:04:24,097 --> 00:04:26,464 Amarre-o lá em cima, vocês vão, pessoal? 23 00:04:27,701 --> 00:04:28,862 Ufa! 24 00:04:28,935 --> 00:04:30,198 Oh. 25 00:04:31,271 --> 00:04:34,833 Matthew, você pode ajudar a carregá-lo lá em cima comigo até o consultório médico? 26 00:04:34,908 --> 00:04:36,968 Parece um Sioux. 27 00:04:37,043 --> 00:04:40,571 Deve ser daquela tribo que é estive perto da Table Mountain. 28 00:04:40,647 --> 00:04:42,377 Já era hora deles estavam migrando, não é? 29 00:04:42,449 --> 00:04:44,281 Acredito que sim, Mateus. 30 00:04:44,351 --> 00:04:45,683 Ele deve ser muito velho. 31 00:04:45,752 --> 00:04:48,722 Eles simplesmente saíram e deixou-o lá sozinho. 32 00:04:48,789 --> 00:04:50,849 Bem, vamos levá-lo ao Doc's. 33 00:04:55,595 --> 00:04:57,564 Festo: Como é que ele parece, doutor? 34 00:04:59,032 --> 00:05:00,694 Não é muito bom. 35 00:05:02,202 --> 00:05:03,864 Seu coração está fraco, 36 00:05:03,937 --> 00:05:07,567 seus pulmões se opõem a cada respiração que ele dá. 37 00:05:08,575 --> 00:05:10,703 Não posso torná-lo jovem novamente. 38 00:05:10,777 --> 00:05:12,973 Festo: Quantos anos você acha que ele é? 39 00:05:13,046 --> 00:05:14,912 Não sei, Festo. 40 00:05:16,550 --> 00:05:18,519 Eu acho que ele provavelmente está perto dos 90 anos. 41 00:05:18,585 --> 00:05:20,178 Onde você o encontrou? 42 00:05:20,253 --> 00:05:21,721 Em uma caverna. 43 00:05:21,788 --> 00:05:23,313 Sozinho? 44 00:05:23,390 --> 00:05:24,551 Sim, senhor. 45 00:05:24,624 --> 00:05:26,855 É um costume indiano, doutor. 46 00:05:26,927 --> 00:05:28,437 Veja, quando um deles preparando-se para morrer, 47 00:05:28,461 --> 00:05:30,453 eles o mandam embora sozinho. 48 00:05:30,530 --> 00:05:33,432 Você quer me contar seus filhos, suas filhas, seus netos 49 00:05:33,500 --> 00:05:36,902 sabia que ele estava morrendo, mas eles levaram ele para uma caverna e simplesmente o deixou? 50 00:05:36,970 --> 00:05:39,166 Eles olham para a morte pouco diferente de nós. 51 00:05:39,239 --> 00:05:41,572 Eu posso ver que eles fazem isso. 52 00:05:41,641 --> 00:05:45,544 Veja, ele acha que vai se preparar si mesmo para sua jornada para o outro mundo. 53 00:05:45,612 --> 00:05:47,046 Oh. 54 00:05:47,113 --> 00:05:49,105 Se for esse o caso, por que você o trouxe para Dodge? 55 00:05:49,182 --> 00:05:54,210 Bem, quando eu encontrei ele, ele estava sozinho, 56 00:05:54,287 --> 00:05:56,620 e doente e com frio, 57 00:05:56,690 --> 00:06:00,252 e antes que a tempestade chegue eu ouvi os lobos uivando 58 00:06:00,327 --> 00:06:02,319 - e eu não queria... - Eu entendo. 59 00:06:03,563 --> 00:06:06,089 Bem, Festus, eu estarei de volta ao escritório. 60 00:06:06,166 --> 00:06:07,964 Tudo bem, Mateus. 61 00:06:10,937 --> 00:06:13,668 Não, não, minta para baixo. Apenas fique quieto. 62 00:06:13,740 --> 00:06:15,436 Deitar-se. Deite-se. 63 00:06:15,508 --> 00:06:17,374 Deite-se. 64 00:06:17,444 --> 00:06:19,436 Você entende inglês? 65 00:06:21,681 --> 00:06:23,673 Não tema como ele, doutor. 66 00:06:23,750 --> 00:06:25,810 E você? Você fala indiano. 67 00:06:27,120 --> 00:06:29,521 Bem, eu falo um um pouco de Cree, 68 00:06:29,589 --> 00:06:31,217 mas que não existe a tribo dele. 69 00:06:31,291 --> 00:06:33,954 Tente, tente. Talvez o dele a sogra é uma Cree. 70 00:06:34,027 --> 00:06:35,027 Vamos. 71 00:06:35,862 --> 00:06:39,894 Não é provável, mas... 72 00:06:43,970 --> 00:06:47,373 Não... A sogra não era nenhuma Cree. 73 00:06:48,775 --> 00:06:50,141 Entre! 74 00:06:51,444 --> 00:06:53,379 Oh, doutor, você tem um paciente. Eu deveria ter... 75 00:06:53,446 --> 00:06:54,846 Deixe-me tê-la, deixe-me ficar com ela. 76 00:06:54,915 --> 00:06:56,440 Ah, é o índio. 77 00:06:57,417 --> 00:06:59,579 Mandy se sentindo mal, é ela, senhorita Mather? 78 00:06:59,653 --> 00:07:01,884 São apenas as fungadas. 79 00:07:01,955 --> 00:07:04,789 Mas ultimamente ela não tem estado soando bem em sua respiração. 80 00:07:04,858 --> 00:07:07,123 Bem, provavelmente é os catarros. 81 00:07:07,193 --> 00:07:08,957 Está acontecendo por aí. 82 00:07:09,029 --> 00:07:12,090 Oh, doutor, eu lhe digo, eu não sei o que está me desgastando mais, 83 00:07:12,165 --> 00:07:15,135 perseguindo aquela loja de meu, ou se preocupar com Mandy. 84 00:07:15,201 --> 00:07:17,329 Se não for Mandy, então será seu avô. 85 00:07:17,404 --> 00:07:20,238 Você cresceu mais alto do que um girassol, Mandy, 86 00:07:20,307 --> 00:07:22,173 e dobrou um purdy também. 87 00:07:23,643 --> 00:07:26,044 Hup-hup-hup! Você fica aí agora. 88 00:07:26,112 --> 00:07:28,411 O médico disse para você deite-se e descanse. 89 00:07:28,481 --> 00:07:30,848 Agora, não... não você está se levantando. 90 00:07:30,917 --> 00:07:32,351 Apenas fique aí. 91 00:07:35,855 --> 00:07:37,756 É catarro, tudo certo, um caso ruim. 92 00:07:37,824 --> 00:07:39,690 Agora, você apenas a mantém aquecida, 93 00:07:39,759 --> 00:07:42,490 e dê a ela uma colher de sopa cheio disso quatro vezes por dia. 94 00:07:42,562 --> 00:07:44,292 Eu irei ver você amanhã. 95 00:07:44,364 --> 00:07:47,129 Mandy, ouça, você quer escolher um para você? 96 00:07:47,200 --> 00:07:50,034 Não suponho que vou conseguir algum dormir de novo esta noite também, hein? 97 00:07:50,103 --> 00:07:54,199 Sarah, mães doentes as crianças raramente dormem muito, 98 00:07:54,274 --> 00:07:56,641 mas, você sabe, ficar acordado 99 00:07:56,710 --> 00:07:59,179 não ajuda na cura de uma forma ou de outra. 100 00:07:59,245 --> 00:08:01,339 Aqui, senhorita Mather, Vou carregá-la para você. 101 00:08:01,414 --> 00:08:03,178 Oh, Festus, isso é gentil. 102 00:08:03,249 --> 00:08:05,684 Mandy, você fica aquecido e cuide da sua mãe, agora. 103 00:08:05,752 --> 00:08:08,551 Aqui vamos nós, bichinho. 104 00:08:08,621 --> 00:08:10,055 Festo? 105 00:08:10,123 --> 00:08:11,591 E ele? 106 00:08:13,026 --> 00:08:14,858 Bem, ele está descansando, não está? 107 00:08:14,928 --> 00:08:17,090 Você disse que ele deveria descansar, não foi? 108 00:08:20,000 --> 00:08:21,764 Obrigado, doutor. 109 00:08:34,614 --> 00:08:36,583 Bem, doutor, 110 00:08:36,649 --> 00:08:38,675 Festus está olhando em seu paciente. 111 00:08:38,752 --> 00:08:40,345 Meu paciente? 112 00:08:40,420 --> 00:08:43,982 Festus esteve lá a maior parte do dia me dando ordens como se eu fosse um servo. 113 00:08:45,091 --> 00:08:48,323 Você sabe, eu estava lá esta manhã para dar uma olhada nele. 114 00:08:48,395 --> 00:08:50,921 Ele é mais velho que Matusalém. Ele mal consegue se mover. 115 00:08:50,997 --> 00:08:52,989 Ele é um pouco melhor agora, mas eu... 116 00:08:53,066 --> 00:08:55,900 Ele é tão velho, eu não acho que ele pode viver muito mais tempo. 117 00:08:55,969 --> 00:08:58,632 Doutor, o que é Festus vou fazer com ele? 118 00:08:58,705 --> 00:09:01,140 Bem, espero que ele aceite ele de volta para aquela caverna. 119 00:09:01,207 --> 00:09:03,699 Oh, Matt, você não pode estar falando sério. 120 00:09:03,777 --> 00:09:07,145 Kitty, o homem foi trazido lá por seu próprio povo. 121 00:09:07,213 --> 00:09:09,409 É... É um direito religioso. 122 00:09:09,482 --> 00:09:12,816 Se o homem quer morrer, eu não acho que alguém deveria privá-lo disso. 123 00:09:12,886 --> 00:09:14,878 E se você tivesse encontrado ele em vez de Festus? 124 00:09:14,954 --> 00:09:17,014 O que você teria feito? 125 00:09:17,090 --> 00:09:19,355 eu não teria sentido que era meu negócio é interferir. 126 00:09:21,895 --> 00:09:25,457 Bem, como qualquer um de nós saberá se ele quer morrer ou não? 127 00:09:25,532 --> 00:09:27,660 Suponha que ele queira continuar vivendo 128 00:09:27,734 --> 00:09:30,670 e ele tem que sentar lá e enfrentar aqueles lobos? 129 00:09:30,737 --> 00:09:32,638 Como você gostaria disso? 130 00:09:32,705 --> 00:09:36,699 Eu não faria isso, mas... Você vê? Isso é bom. 131 00:09:36,776 --> 00:09:38,404 Bem, deixe-me dizer uma coisa, 132 00:09:38,478 --> 00:09:43,007 se alguma coisa acontecer comigo, eu espero que Festus esteja por perto e não você. 133 00:09:49,622 --> 00:09:52,592 Ah, você deveria ver ele, ele está indo muito bem. 134 00:09:52,659 --> 00:09:54,855 Ele está sentado apenas como um jovem. 135 00:09:54,928 --> 00:09:56,260 Bom. 136 00:09:56,329 --> 00:09:58,992 Festo, o que você é vou fazer com ele? 137 00:09:59,065 --> 00:10:02,467 Bem, pensei em levá-lo de volta ao seu povo, Matthew, 138 00:10:02,535 --> 00:10:04,265 é isso que estou planejando fazer. 139 00:10:19,352 --> 00:10:20,684 Uau. 140 00:10:22,489 --> 00:10:26,053 Bem, esse é o seu pessoas lá embaixo. 141 00:10:26,126 --> 00:10:26,957 Hum. 142 00:10:27,026 --> 00:10:31,794 Não pense que você imaginaria vê-los novamente, não é? 143 00:10:31,865 --> 00:10:34,425 Bem, você não está feliz? 144 00:10:36,069 --> 00:10:38,402 Olha aqui, agora não faça nada, não importa 145 00:10:38,471 --> 00:10:41,202 se você entende o que estou dizendo ou não, 146 00:10:41,274 --> 00:10:43,140 não faria mal nenhum 147 00:10:43,209 --> 00:10:44,871 para mostrar que você está 148 00:10:44,944 --> 00:10:47,914 o menor pode feliz por estar de volta. 149 00:10:52,051 --> 00:10:53,212 Desista. 150 00:11:04,364 --> 00:11:05,593 Uau! 151 00:11:08,635 --> 00:11:10,228 Aguentar. 152 00:11:16,643 --> 00:11:18,475 Sou pacífico. 153 00:11:27,520 --> 00:11:30,957 eu não vim aqui procurando nenhuma luta. 154 00:11:31,024 --> 00:11:35,291 Não há motivo para vocês, rapazes ir agitar um, nenhum dos dois. 155 00:11:59,085 --> 00:12:01,213 Você é maluco ou algo assim? 156 00:12:01,287 --> 00:12:03,654 Você está pedindo para se matar? 157 00:12:03,723 --> 00:12:05,351 Eles não precisam de perguntas. 158 00:12:05,425 --> 00:12:07,360 Você é um verdadeiro idiota. 159 00:12:07,427 --> 00:12:09,760 Um homem branco invadindo aqui com uma pele vermelha morta. 160 00:12:09,829 --> 00:12:11,173 O que você acha eles vão fazer? 161 00:12:11,197 --> 00:12:14,224 eu não sei de nada sobre nenhuma pele vermelha morta. 162 00:12:21,274 --> 00:12:23,743 Eles têm todos direito de matar você. 163 00:12:23,810 --> 00:12:26,575 Assim como você mataria um índio se ele violasse uma de suas leis. 164 00:12:26,646 --> 00:12:29,377 Bem, diga a ele que eu não matou nenhum índio. 165 00:12:29,449 --> 00:12:31,918 Eu nem vi nenhum morto. 166 00:12:31,985 --> 00:12:34,045 Ele! 167 00:12:34,120 --> 00:12:38,387 Que há a aparência mais viva homem morto que já encontrei. 168 00:12:38,458 --> 00:12:40,298 Ele parou de viver quando eles o colocaram na caverna 169 00:12:40,326 --> 00:12:41,692 com seu cobertor mortal. 170 00:12:41,761 --> 00:12:44,560 Bem, olhe para ele! Ele parece que ele está morto para você? 171 00:12:44,631 --> 00:12:46,600 Você consegue passar sua cabeça grossa: 172 00:12:46,666 --> 00:12:49,295 Eles acreditam que seu espírito trará problemas graves para a tribo 173 00:12:49,369 --> 00:12:51,463 desde que não descanse. 174 00:12:51,537 --> 00:12:53,096 Coloque-o de volta na caverna. 175 00:12:53,172 --> 00:12:54,868 Não. 176 00:12:54,941 --> 00:12:58,537 eu não vou fazer não tal coisa, e desista! 177 00:12:58,611 --> 00:12:59,874 Pare com isso! 178 00:12:59,946 --> 00:13:01,710 Eles vão matar você e ele. 179 00:13:01,781 --> 00:13:03,044 Agora, faça isso agora mesmo. 180 00:13:03,116 --> 00:13:05,261 Se é assim que você quer, não há nada que eu possa fazer para impedir isso. 181 00:13:05,285 --> 00:13:07,263 Agora, tire-o daqui. Você tira ele daqui agora 182 00:13:07,287 --> 00:13:08,812 antes que eles matem todos nós. 183 00:14:04,410 --> 00:14:07,380 Você quer dizer quando um índio é colocado em uma caverna para morrer 184 00:14:07,447 --> 00:14:09,575 você só precisa ir seguir em frente e morrer, 185 00:14:09,649 --> 00:14:11,174 mesmo que ele melhore? 186 00:14:11,250 --> 00:14:14,277 E você está dizendo o que eles estão fazendo está certo? 187 00:14:14,354 --> 00:14:16,482 Não estou dizendo que está certo, Não estou dizendo que é errado, 188 00:14:16,556 --> 00:14:18,115 Estou dizendo que é o que é. 189 00:14:18,191 --> 00:14:20,524 O velho Doc Adams me disse uma vez 190 00:14:20,593 --> 00:14:24,621 que vocês, médicos, têm vocês mesmos algum tipo de... 191 00:14:24,697 --> 00:14:27,963 bugiganga hipócrita que você jura 192 00:14:28,034 --> 00:14:30,367 isso diz que você tem que 193 00:14:30,436 --> 00:14:32,428 ajudar a manter as pessoas vivas. 194 00:14:32,505 --> 00:14:34,337 Bem, isso é tudo que estou fazendo. 195 00:14:34,407 --> 00:14:38,572 Festus, este é um costume indiano isso tem centenas de anos. 196 00:14:38,644 --> 00:14:42,137 Agora você não tem nenhum direito de diga a este homem quando ou como morrer. 197 00:14:42,215 --> 00:14:45,879 Bem, supondo que ele prefiro morrer tentando, Matthew. 198 00:14:45,952 --> 00:14:48,649 Em sua mente, ele está já deixou este mundo. 199 00:14:48,721 --> 00:14:50,781 Ele está apenas esperando para chegar ao próximo. 200 00:14:50,857 --> 00:14:53,019 É... é por isso que ele não se importa com o que você faz 201 00:14:53,092 --> 00:14:54,788 a favor ou contra ele. 202 00:14:54,861 --> 00:14:56,796 Matt: Festus, como você se sentiria... 203 00:14:56,863 --> 00:14:58,695 Experimente e coloque você mesmo no lugar dele. 204 00:14:58,765 --> 00:15:00,927 Bem... 205 00:15:01,000 --> 00:15:03,902 Talvez eu não gostaria sendo trazido para a cidade 206 00:15:03,970 --> 00:15:07,873 e jogado entre um toda a confusão de estranhos no início, 207 00:15:07,940 --> 00:15:10,671 mas se as pessoas fossem legal para mim, bem... 208 00:15:10,743 --> 00:15:13,440 Ele está velho, Festus, está fraco. 209 00:15:13,513 --> 00:15:16,415 Ele não consegue cuidar de si mesmo. O que você vai fazer com ele? 210 00:15:18,317 --> 00:15:21,310 Bem, ainda não estou decidida. 211 00:15:21,387 --> 00:15:23,822 Festo, tente olhar o lado prático disso. 212 00:15:23,890 --> 00:15:26,290 Agora, você mal tem o suficiente dinheiro para cuidar de si mesmo. 213 00:15:26,325 --> 00:15:27,918 Como você vai cuidar dele? 214 00:15:29,529 --> 00:15:32,556 Bem, eu trouxe ele para a cidade, Mateus, 215 00:15:32,632 --> 00:15:35,534 Eu farei o que for tem que ser feito por ele. 216 00:15:38,304 --> 00:15:41,331 Aqui! Você está conseguindo você mesmo os arrepios, aí. 217 00:15:41,407 --> 00:15:43,569 Aqui. Se você está frio, coloque isso... 218 00:15:43,643 --> 00:15:45,373 Bem, não, vá embora ligado. Seu casaco... 219 00:15:45,445 --> 00:15:48,643 Festo. Festo, que manto é para sua próxima vida. 220 00:15:48,714 --> 00:15:50,774 É um cobertor mortal. 221 00:15:50,850 --> 00:15:54,287 Oh. Aqui, vou colocar isso nele, então. 222 00:15:54,353 --> 00:15:57,221 Aqui. Isso aqui vai ajudar a mantê-lo aquecido. 223 00:15:57,290 --> 00:15:58,918 Aí está você. 224 00:16:01,060 --> 00:16:03,928 Festus, você conseguiu muitos problemas aqui. 225 00:16:03,996 --> 00:16:07,364 Você não pode falar com ele. Ele não posso te dizer o que ele precisa. 226 00:16:07,433 --> 00:16:10,767 Bem, atire, um cavalo ou uma mula ou um cachorro 227 00:16:10,837 --> 00:16:12,669 não posso te dizer o que ele não precisa de nenhum dos dois, 228 00:16:12,738 --> 00:16:15,071 mas ele é levado cuida, não é? 229 00:16:16,876 --> 00:16:18,344 Vamos. 230 00:16:36,629 --> 00:16:39,929 Festus entrou nisso porque ele é um homem gentil. 231 00:16:39,999 --> 00:16:42,559 Eu não consigo vê-lo saindo sem muita dor de cabeça. 232 00:16:44,470 --> 00:16:47,065 Eu também não posso, doutor. 233 00:16:54,313 --> 00:16:55,679 Obrigado, Sara. 234 00:17:01,854 --> 00:17:04,323 - Festus: Senhorita Delacey. - Festus Higgins. 235 00:17:11,931 --> 00:17:13,957 Bom dia para você, senhorita Mather. 236 00:17:14,033 --> 00:17:17,231 Ora, Festus, eu não acredito Eu já vi você aqui antes. 237 00:17:17,303 --> 00:17:19,169 Você está pensando em começar a costurar? 238 00:17:19,238 --> 00:17:21,230 Não, senhora. 239 00:17:21,307 --> 00:17:23,708 Eu só comecei a pensar sobre você lá em cima 240 00:17:23,776 --> 00:17:25,972 outro dia em o consultório médico, 241 00:17:26,045 --> 00:17:28,014 dizendo que você é uma perseguição 242 00:17:28,080 --> 00:17:31,380 até que você esteja no prumo esgotado todos os dias. 243 00:17:31,450 --> 00:17:34,614 E, bem, eu meio que imaginei talvez você possa usar alguém 244 00:17:34,687 --> 00:17:37,452 para ajudá-lo a levantar as caixas pesadas, 245 00:17:37,523 --> 00:17:40,687 e guardar as coisas e apenas fazer tarefas. 246 00:17:40,760 --> 00:17:42,524 Um homem meio duro. 247 00:17:42,595 --> 00:17:43,722 Meu. 248 00:17:43,796 --> 00:17:45,025 Bem, Festo, 249 00:17:45,097 --> 00:17:47,623 Deus sabe que eu poderia usar alguma ajuda por aqui. 250 00:17:47,700 --> 00:17:49,999 Eu com certeza preciso do trabalho. 251 00:17:50,736 --> 00:17:53,535 Bem, se o salário estiver certo com você, eu ficaria feliz em ter você 252 00:17:53,606 --> 00:17:55,575 me ajude aqui meio período pela manhã. 253 00:18:16,162 --> 00:18:17,596 Bem, 254 00:18:17,663 --> 00:18:21,065 Vejo que você ainda tem a si mesmo um pequeno fogo indo lá. 255 00:18:25,071 --> 00:18:29,702 Com certeza ajudaria se você poderia apenas falar americano. 256 00:18:32,478 --> 00:18:33,707 Olha aqui. 257 00:18:33,779 --> 00:18:36,078 Tenho uma pequena surpresa para você. 258 00:18:36,148 --> 00:18:38,242 Você com certeza vai gostar disso também. 259 00:18:43,489 --> 00:18:44,821 Ficar de pé. 260 00:18:44,890 --> 00:18:46,188 Esse é um jeito. 261 00:18:46,258 --> 00:18:47,988 Vire-se assim. 262 00:18:49,729 --> 00:18:53,697 Tudo bem, agora vá em frente, descruze os braços. 263 00:18:53,766 --> 00:18:55,394 É isso. 264 00:18:57,169 --> 00:18:59,001 Esse é o caminho. 265 00:19:04,844 --> 00:19:06,506 Lá. 266 00:19:06,579 --> 00:19:07,877 Ver? 267 00:19:12,318 --> 00:19:13,581 Bem? 268 00:19:15,955 --> 00:19:20,256 Agora, olhe aqui, passei meu todo o salário da primeira semana nisso. 269 00:19:20,326 --> 00:19:21,760 Antecipadamente. 270 00:19:31,237 --> 00:19:34,435 Você sabe, eu sei não é fácil para você 271 00:19:34,507 --> 00:19:36,567 estar em uma cidade grande 272 00:19:36,642 --> 00:19:39,976 com toda uma bagunça de estranhos e outras coisas. 273 00:19:40,046 --> 00:19:43,448 Principalmente quando você... Quando você não consegue falar. 274 00:19:44,617 --> 00:19:46,518 Mas então, você tem que tentar. 275 00:19:46,585 --> 00:19:49,384 Estou me preparando para fazer tudo Eu posso te ajudar, 276 00:19:49,455 --> 00:19:51,481 mas então você tem que ajude a si mesmo, 277 00:19:51,557 --> 00:19:53,685 você não vê? 278 00:19:55,594 --> 00:19:58,325 Aqui você pode dormir no meu beliche 279 00:19:58,397 --> 00:20:01,834 e eu vou fazer para mim um palete no chão. 280 00:20:03,936 --> 00:20:06,201 Está bem aqui. 281 00:20:06,272 --> 00:20:09,868 Agora... coloque você aí mesmo. 282 00:20:09,942 --> 00:20:11,706 Esse é um jeito. 283 00:20:11,777 --> 00:20:13,769 Vou pegar o suporte do palete. 284 00:20:13,846 --> 00:20:15,075 Você sabe, 285 00:20:15,147 --> 00:20:17,116 Médico me disse que você não comeu 286 00:20:17,183 --> 00:20:19,084 qualquer pedaço de café da manhã esta manhã. 287 00:20:20,252 --> 00:20:24,383 Isso significa que você não comi nada o dia todo. 288 00:20:24,457 --> 00:20:28,087 Como você está espere ficar mais robusto quando você ... 289 00:20:28,160 --> 00:20:30,254 Quando você não come nada? 290 00:20:32,431 --> 00:20:34,764 Estou me preparando para farfalhar nós preparamos alguma comida 291 00:20:34,834 --> 00:20:37,531 e se você sentir vontade, apenas estique-se aí 292 00:20:37,603 --> 00:20:39,970 e arranje um um pouco de sono. Tudo bem? 293 00:20:48,047 --> 00:20:49,481 Senhorita Kitty. 294 00:20:49,548 --> 00:20:52,245 Eu tive a dose de Delmonico isso é para você, Festus. 295 00:20:52,318 --> 00:20:54,810 com certeza estou obrigado para você, senhorita Kitty. 296 00:20:54,887 --> 00:20:57,447 Acho melhor você colocar esse pote no fogão por alguns minutos. 297 00:20:57,523 --> 00:21:01,051 Sim, senhora. Senhorita Kitty, eu pago você devolve o pagamento depois do próximo. 298 00:21:01,127 --> 00:21:03,824 Ah, vou escrever isso no meu livro de registro. 299 00:21:08,033 --> 00:21:09,501 Como ele está? 300 00:21:10,503 --> 00:21:13,029 Eu gostaria de saber, senhorita Kitty. 301 00:21:13,973 --> 00:21:17,273 Ele não abriu o seu armadilha de tater uma vez. 302 00:21:29,155 --> 00:21:31,590 Festo, hum, 303 00:21:31,657 --> 00:21:33,956 você está começando a trabalhar Sarah Mather amanhã, certo? 304 00:21:34,026 --> 00:21:35,221 Sim, senhora. 305 00:21:35,294 --> 00:21:36,853 O que você vai fazer com ele? 306 00:21:36,929 --> 00:21:38,192 E ele? 307 00:21:38,264 --> 00:21:41,598 Bem, você simplesmente não pode sair ele aqui no estábulo o dia todo 308 00:21:41,667 --> 00:21:43,397 sozinho. 309 00:21:45,504 --> 00:21:47,496 Eu não suponho seria certo 310 00:21:47,573 --> 00:21:49,565 se eu apenas trouxesse ele para Long Branch 311 00:21:49,642 --> 00:21:52,339 e deixá-lo sentar lá, certo? 312 00:21:53,646 --> 00:21:55,979 Não, Festus, os vaqueiros que entra aí, 313 00:21:56,048 --> 00:21:58,517 eles fariam a vida dele miserável o dia todo. 314 00:21:58,584 --> 00:22:01,076 Alguns divertidos e outros não. 315 00:22:03,556 --> 00:22:04,717 Sim, senhora. 316 00:22:07,226 --> 00:22:09,422 O que você acha que eu deveria fazer, senhorita Kitty? 317 00:22:13,999 --> 00:22:15,627 Bem, eu gostaria de saber. 318 00:22:21,040 --> 00:22:21,973 Senhorita Kitty. 319 00:22:22,041 --> 00:22:23,134 Olá, doutor. 320 00:22:23,209 --> 00:22:24,734 Olá, Festo. 321 00:22:25,778 --> 00:22:27,422 Festus, eu tenho que cavalgar para Chancellorsville. 322 00:22:27,446 --> 00:22:29,312 Eu pensei que talvez você poderia usar isso para ele. 323 00:22:29,381 --> 00:22:32,442 Pode apostar. Muitos graças a você, Mateus. 324 00:22:38,791 --> 00:22:41,090 Você é uma boa babá, Festus. 325 00:22:41,160 --> 00:22:43,527 Para um homem da idade dele, ele parece estar indo bem. 326 00:22:44,897 --> 00:22:47,890 Se ele está bem sem comendo quase nada, 327 00:22:47,967 --> 00:22:50,402 por que, espere até você veja como ele faz 328 00:22:50,469 --> 00:22:54,304 assim que ele pegar as costelas cagado com um pouco de comida sólida. 329 00:22:54,373 --> 00:22:56,308 Aqui. Agora, não isso cheira bem. 330 00:22:56,375 --> 00:22:58,571 Cheire isso. Não é? 331 00:22:58,644 --> 00:23:00,738 Aqui. Agora, vá em frente, dê uma mordida. 332 00:23:01,614 --> 00:23:04,243 Vá em frente, pegue um mordida. Você tem que comer. 333 00:23:05,818 --> 00:23:07,878 Festo, ah, 334 00:23:07,953 --> 00:23:10,946 talvez ele não esteja acostumado para esse tipo de comida. 335 00:23:11,023 --> 00:23:12,992 Oh. Aqui. 336 00:23:13,058 --> 00:23:14,856 Olhe aqui para mim. Olhe aqui para mim. 337 00:23:14,927 --> 00:23:17,055 Hum, hum, hum. 338 00:23:17,129 --> 00:23:18,654 Isso aí é bom. 339 00:23:18,731 --> 00:23:19,960 Muito bom. 340 00:23:20,032 --> 00:23:20,931 Vá em frente agora. 341 00:23:21,000 --> 00:23:22,628 Gatinho: Festus. 342 00:23:22,701 --> 00:23:25,694 Talvez ele simplesmente não tenha apetite agora. 343 00:23:25,771 --> 00:23:28,536 Talvez ele simplesmente não goste de comer 344 00:23:28,607 --> 00:23:31,167 quando alguém está observando-o, você acha? 345 00:23:31,243 --> 00:23:32,836 Isso poderia ser. 346 00:23:34,079 --> 00:23:37,481 Tudo bem, então, agora estou vou colocar isso aqui 347 00:23:37,549 --> 00:23:39,916 e deixar todos vocês por você mesmo 348 00:23:39,985 --> 00:23:41,715 e ninguém estará te observando 349 00:23:41,787 --> 00:23:43,798 e então você pode ir... Então você vai comer agora, 350 00:23:43,822 --> 00:23:45,586 você não vai? 351 00:23:45,658 --> 00:23:47,286 Ver? Bem aqui. 352 00:23:47,359 --> 00:23:50,124 Estou colocando ela no chão bem aí, agora. 353 00:23:50,195 --> 00:23:53,131 Agora vá e coma. 354 00:24:01,440 --> 00:24:06,377 Ah... Agora, o que você vai e faz isso? 355 00:24:06,445 --> 00:24:09,711 Festus, se ele não quiser comer, não há muito que você possa fazer sobre isso. 356 00:24:10,950 --> 00:24:14,079 Festo, você tem que enfrentar a verdade às vezes. 357 00:24:14,153 --> 00:24:17,419 Sua vida acabou porque ele sente que sua utilidade acabou. 358 00:24:17,489 --> 00:24:19,458 Ele quer morrer agora. 359 00:24:19,525 --> 00:24:21,653 E não importa o que você tenta fazer por ele, 360 00:24:21,727 --> 00:24:23,821 Eu acredito que ele está vai fazer o que quer. 361 00:24:39,545 --> 00:24:41,138 Bom dia, Sr. Cob. 362 00:24:41,213 --> 00:24:43,148 Eu vi você trazendo ele. 363 00:24:43,215 --> 00:24:45,081 Ele parece mais velho que eu. 364 00:24:45,985 --> 00:24:47,977 Ele não vai conseguir muito mais velho 365 00:24:48,053 --> 00:24:50,215 menos que eu posso conseguir ele a comer um pouco. 366 00:24:50,289 --> 00:24:53,259 Uh, não é da minha conta quem são seus amigos, Festus, 367 00:24:53,325 --> 00:24:55,294 mas por que você trouxe aquele índio aqui? 368 00:24:55,361 --> 00:24:58,661 Bem, senhora, imaginei que ele pode estar precisando de alguns comprimidos, 369 00:24:58,731 --> 00:25:01,166 e assim eu posso gentil de manter meus olhos nele 370 00:25:01,233 --> 00:25:02,667 enquanto estou trabalhando. 371 00:25:02,735 --> 00:25:04,328 Não na minha loja. 372 00:25:05,671 --> 00:25:08,334 Bem, ele não vai não machucou nada, senhorita Mather. 373 00:25:08,407 --> 00:25:11,036 Festus, alguns dos meus clientes pode não ser muito gentil 374 00:25:11,110 --> 00:25:12,339 ter um índio lá. 375 00:25:12,411 --> 00:25:14,403 Agora, você também trabalha para mim, ou você trabalha para ele. 376 00:25:14,480 --> 00:25:16,608 Bem, eu estava esperando trabalhar para você 377 00:25:16,682 --> 00:25:18,116 por conta dele. 378 00:25:18,183 --> 00:25:20,049 Eu vou cuidar dele, Festus. 379 00:25:20,119 --> 00:25:22,816 Coloque-o lá embaixo. Dê-me algo para fazer. 380 00:25:22,888 --> 00:25:25,323 Agradeço isso, Sr. Cob. 381 00:25:25,391 --> 00:25:28,122 Isso meio que aparece como se ele gostasse de você. 382 00:25:28,193 --> 00:25:31,357 Provavelmente nunca vi alguém amarrado a uma cadeira antes. 383 00:25:31,430 --> 00:25:33,399 Agora, fique aí. 384 00:25:33,465 --> 00:25:35,400 Você fica aí. 385 00:25:35,467 --> 00:25:38,904 E ele não vai não crie confusão, Sr. Cob. 386 00:25:38,971 --> 00:25:41,372 Caso você veja isso ele está querendo alguma coisa, 387 00:25:41,440 --> 00:25:43,602 Eu apreciaria se você me daria um grito. 388 00:25:44,410 --> 00:25:46,379 Muito grato. 389 00:25:50,749 --> 00:25:54,743 Acho que nenhum de nós são os homens que já fomos, 390 00:25:54,820 --> 00:25:56,220 estamos? 391 00:25:57,689 --> 00:25:58,816 Você sabe, 392 00:25:58,891 --> 00:26:01,520 seria legal se eu conhecesse sua linguagem 393 00:26:01,593 --> 00:26:03,357 e você conhecia o meu. 394 00:26:05,964 --> 00:26:08,331 Oh, coloque esse caso de lado aí, Festo, por favor, 395 00:26:08,400 --> 00:26:10,164 e você vai desempacotar isso lá embaixo? 396 00:26:10,235 --> 00:26:11,635 Sim, senhora. 397 00:26:14,306 --> 00:26:17,504 Você sabe, na verdade velho e o verdadeiro jovem, 398 00:26:17,576 --> 00:26:20,637 não há muito para escolher entre quando se trata de teimosia. 399 00:26:21,780 --> 00:26:23,540 Há dias em que Mandy e seu avô 400 00:26:23,582 --> 00:26:25,517 comporte-se como se estivessem a mesma idade. 401 00:26:25,584 --> 00:26:27,644 Sim. 402 00:26:27,719 --> 00:26:29,449 Bem, Mandy! 403 00:26:29,521 --> 00:26:31,649 Seu pequeno inseto, você. 404 00:26:31,723 --> 00:26:33,589 Você está procurando um toda a visão melhor. 405 00:26:33,659 --> 00:26:36,458 Você está prestes a conseguir por causa daquele velho catarro? 406 00:26:36,528 --> 00:26:38,224 Espero que sim. 407 00:26:38,297 --> 00:26:41,028 Bem, eu também espero que sim, querido. 408 00:26:41,100 --> 00:26:43,695 Apenas tome um pouco enquanto isso é tudo. 409 00:26:43,769 --> 00:26:47,001 O tempo foi quando eu tinha fogo na minha barriga 410 00:26:47,072 --> 00:26:49,667 e faíscas nos meus olhos. 411 00:26:49,741 --> 00:26:53,178 Quando você é jovem, você acho que você sempre será assim. 412 00:26:54,813 --> 00:26:57,214 Eu sei diferente. 413 00:26:57,282 --> 00:26:59,080 Acho que você também. 414 00:26:59,151 --> 00:27:00,380 Cuidado com a loja, Festus. 415 00:27:00,452 --> 00:27:03,684 Voltarei assim que ajudar Carrie Plunket vestiu um vestido novo. 416 00:27:03,755 --> 00:27:05,417 Você está bem, pai? 417 00:27:08,327 --> 00:27:11,593 Se eu não estivesse bem, como eu teria tempo de contar a ela? 418 00:27:11,663 --> 00:27:13,791 Homem: Todos vocês! 419 00:27:13,866 --> 00:27:16,426 Prepare-se para conhecer seu criador! 420 00:27:19,104 --> 00:27:20,970 Você quer ser salvo? 421 00:27:21,039 --> 00:27:23,531 Todos vocês! 422 00:27:23,609 --> 00:27:26,636 Ouça a mensagem do Senhor nesta noite. 423 00:27:26,712 --> 00:27:31,116 Nos encontraremos hoje à noite às os apartamentos fora da cidade. 424 00:27:31,183 --> 00:27:34,449 Perdição ou paraíso? 425 00:27:34,520 --> 00:27:36,614 Faça sua escolha! 426 00:27:36,688 --> 00:27:38,486 Um ou outro! 427 00:28:01,213 --> 00:28:03,910 Você será salvo! 428 00:28:03,982 --> 00:28:06,315 Reunião hoje à noite! 429 00:28:06,385 --> 00:28:09,253 Deus não implora por almas. 430 00:28:10,622 --> 00:28:12,591 Você não é nenhum pregador. 431 00:28:12,658 --> 00:28:15,287 Você é uma patente baterista de medicina. 432 00:28:16,562 --> 00:28:18,963 O que você está vendendo, Pregador, óleo de cobra? 433 00:28:20,832 --> 00:28:24,792 Eu vi você em Garden City onde eles te expulsaram da cidade. 434 00:28:24,870 --> 00:28:26,896 Você é absolutamente certo, meu amigo. 435 00:28:26,972 --> 00:28:28,941 Eu era um pecador. 436 00:28:29,007 --> 00:28:29,702 Oh? 437 00:28:29,775 --> 00:28:34,179 Mas isso mesmo dia eu vi luz e glória, 438 00:28:34,246 --> 00:28:35,509 e eu me arrependi! 439 00:28:35,581 --> 00:28:38,847 Homem: Você é apenas mais um Vendedor de glória que bate na Bíblia, não é? 440 00:28:38,917 --> 00:28:40,943 Aleluia, pregador. 441 00:28:53,799 --> 00:28:55,529 Eu vi a luz! 442 00:28:55,601 --> 00:29:00,335 Mas por que algum de vocês está pecadores diferentes deste selvagem? 443 00:29:00,405 --> 00:29:03,307 Por que você não se importa com o seu negócios como se ele estivesse cuidando dos dele? 444 00:29:03,375 --> 00:29:05,537 Um animal não pode conhecer a lei de Deus. 445 00:29:05,611 --> 00:29:07,637 Um pagão é melhor? 446 00:29:07,713 --> 00:29:10,444 Ele não está incomodando ninguém, o que é mais do que você pode dizer. 447 00:29:10,515 --> 00:29:12,040 Agora você o deixa em paz. 448 00:29:12,117 --> 00:29:14,586 Sr. Cob: Ei, Festus, é melhor você vir aqui! 449 00:29:14,653 --> 00:29:18,146 Você, ou você, ou você corre o risco de ser o que ele é? 450 00:29:18,223 --> 00:29:21,557 Ele está de joelhos antes Deus, mas ele ora? Não! 451 00:29:21,627 --> 00:29:23,391 E ele não pode ser salvo! 452 00:29:23,462 --> 00:29:25,658 Tire as mãos dele! 453 00:29:25,731 --> 00:29:28,166 Você está recusando a palavra de Deus? 454 00:29:28,233 --> 00:29:31,567 A única palavra que ouvi é você está xingando esse velho, 455 00:29:31,637 --> 00:29:34,717 e eu não quero ouvir mais nada sobre isso ou eu vou te jogar no calabouço 456 00:29:34,773 --> 00:29:36,833 e mantê-lo lá até o marechal volta. 457 00:29:36,908 --> 00:29:38,843 Ele é uma abominação aos olhos do Senhor. 458 00:29:38,910 --> 00:29:41,505 Ele não é tão bom aos meus olhos, também não. 459 00:29:41,580 --> 00:29:43,378 Você sabe, o coisa que não consigo entender 460 00:29:43,448 --> 00:29:46,043 é como um cara gosta você sabe exatamente 461 00:29:46,118 --> 00:29:48,644 o que está na mente do bom Deus. 462 00:29:49,655 --> 00:29:50,554 Vamos. 463 00:29:50,622 --> 00:29:54,957 - Você, Halligan, vá para casa e fique sóbrio. - Reunião hoje à noite no extremo sul da cidade! 464 00:29:55,027 --> 00:29:57,155 Muita cantoria e gospel. 465 00:29:57,229 --> 00:29:59,095 E um Chautauqua grátis! 466 00:29:59,164 --> 00:30:02,328 Ouça a mensagem do Senhor na reunião desta noite! 467 00:30:02,401 --> 00:30:05,462 Até aquele batedor de joelhos babando sai daqui, 468 00:30:05,537 --> 00:30:08,598 é melhor você ficar bem aqui comigo. 469 00:30:08,674 --> 00:30:11,234 Agora, basta sentar aí mesmo, muito fácil. 470 00:30:11,310 --> 00:30:12,369 É isso. 471 00:30:12,444 --> 00:30:14,606 É isso. 472 00:30:18,884 --> 00:30:20,546 Bem, isso não é não vou te ajudar em nada 473 00:30:20,619 --> 00:30:23,248 ficar todo bravo e fazendo beicinho comigo. 474 00:30:23,322 --> 00:30:26,918 eu não sabia disso tagarela estava chegando. 475 00:30:26,992 --> 00:30:30,690 Além disso, eu poderia perder meu trabalho por apenas trazer você aqui, 476 00:30:30,762 --> 00:30:31,855 você sabe disso? 477 00:30:31,930 --> 00:30:33,694 Mandy: Mamãe! 478 00:30:33,765 --> 00:30:35,290 Mãe! 479 00:30:35,367 --> 00:30:37,529 Mamãe! 480 00:30:37,602 --> 00:30:39,093 Mandy? 481 00:30:39,171 --> 00:30:41,299 - Mamãe! -Mandy, querida. 482 00:30:41,373 --> 00:30:44,134 Mamãe... Mandy! 483 00:30:44,209 --> 00:30:46,644 Mamãe! 484 00:30:46,712 --> 00:30:48,681 É a Mandy, ela está mal. 485 00:30:48,747 --> 00:30:51,114 Ela está queimando. Vou ao médico. 486 00:30:56,021 --> 00:30:57,284 Mamãe! 487 00:30:58,357 --> 00:31:00,087 Mamãe! 488 00:31:03,829 --> 00:31:05,627 Mamãe! 489 00:31:07,599 --> 00:31:09,192 Mamãe! 490 00:31:09,267 --> 00:31:11,168 Doutor! 491 00:31:11,236 --> 00:31:12,761 Doutor Chapman! 492 00:31:18,210 --> 00:31:20,179 Mamãe... 493 00:31:21,246 --> 00:31:22,976 Dr. Chapman! 494 00:31:27,052 --> 00:31:28,953 Mãe! 495 00:31:31,656 --> 00:31:33,921 Mamãe... 496 00:31:35,694 --> 00:31:37,458 Doutor! Doutor! 497 00:31:37,529 --> 00:31:38,861 Dr. Chapman! 498 00:31:48,673 --> 00:31:50,301 Mamãe! 499 00:31:51,443 --> 00:31:52,809 O que você está fazendo? 500 00:31:52,878 --> 00:31:55,712 Senhorita Kitty? Senhorita Kitty, você viu o médico? 501 00:31:55,781 --> 00:31:57,545 Ele saiu há um tempo. 502 00:31:57,616 --> 00:31:59,710 Alguém! Qualquer pessoa! 503 00:31:59,785 --> 00:32:01,185 Ajuda! 504 00:32:01,253 --> 00:32:02,585 Ajuda! 505 00:32:05,323 --> 00:32:07,624 Ei, olhe para o Indiano, ele está com a Mandy. 506 00:32:07,692 --> 00:32:09,251 Aonde você vai com ela? 507 00:32:11,329 --> 00:32:12,695 Homem 1: Pegue ele, rápido! 508 00:32:12,764 --> 00:32:14,204 Homem 2: Entenda isso selvagem para longe dela. 509 00:32:22,240 --> 00:32:24,732 Mulher: Ele tentou matá-la. 510 00:32:34,920 --> 00:32:37,788 Ah, Dr. por favor... Por favor, venha. 511 00:32:38,824 --> 00:32:41,419 Lá. Você está bem? 512 00:32:43,962 --> 00:32:46,727 Você vai acenando com isso pisoteio de ouro para mim 513 00:32:46,798 --> 00:32:49,893 e eu vou tirar isso de você e enfie na sua garganta. 514 00:32:50,802 --> 00:32:52,395 Alguém cuide de Newly. 515 00:32:52,471 --> 00:32:54,599 Estou bem, estou tudo bem, Festo. 516 00:32:54,673 --> 00:32:57,074 Aquele índio fedorento tentou matar aquela menina. 517 00:32:57,142 --> 00:33:00,442 Eu nunca chamo nenhum homem de mentiroso, a menos que eu tenha certeza, 518 00:33:00,512 --> 00:33:02,674 e eu sou prático tenha certeza sobre você, 519 00:33:02,747 --> 00:33:03,874 mas vou fazer algumas perguntas. 520 00:33:03,949 --> 00:33:05,960 Perguntar? Por que, ele tentou se afogar ela naquele cocho para cavalos! 521 00:33:05,984 --> 00:33:08,044 - Você pode perguntar qualquer... - Espere, espere, espere, agora. 522 00:33:08,119 --> 00:33:10,645 Todos vocês ouvem mim por um minuto. 523 00:33:10,722 --> 00:33:13,089 A temperatura de Mandy disparou. 524 00:33:13,158 --> 00:33:15,491 Ela teve uma convulsão. 525 00:33:15,560 --> 00:33:17,722 Baixando a febre rápido é a única cura. 526 00:33:17,796 --> 00:33:21,289 Mergulhar em água fria tem sido um remédio popular há mais de cem anos. 527 00:33:21,366 --> 00:33:22,800 Quem é você? 528 00:33:22,868 --> 00:33:24,734 Eu sou o médico aqui e eu estou lhe dizendo, 529 00:33:24,803 --> 00:33:27,500 o índio não tentou matar Mandy, ele salvou a vida dela. 530 00:33:27,572 --> 00:33:29,666 Homem: Eu não acredito em você! 531 00:33:29,741 --> 00:33:32,074 Bem, senhor, eu não me importo quer você acredite em mim ou não. 532 00:33:32,143 --> 00:33:35,238 Mas se você não se afastar aqui, você vai ter que lutar comigo. 533 00:33:35,313 --> 00:33:37,373 E você pode acreditar nisso. 534 00:33:44,322 --> 00:33:47,156 Bem, é bom ter você entre nós, doutor. 535 00:33:47,225 --> 00:33:50,684 Tudo bem, vocês podem continuar sobre seu negócio agora. 536 00:33:50,762 --> 00:33:52,856 Vá em frente, pegue, pegue. Todos vocês. 537 00:33:52,931 --> 00:33:54,456 Ele não parece nada mal por isso. 538 00:33:54,533 --> 00:33:56,195 Como está Mandy, doutor? 539 00:33:56,268 --> 00:33:58,703 Melhor do que ela faria estive sem ele. 540 00:33:58,770 --> 00:34:00,830 Recentemente, deixe-me dá uma olhada lá. 541 00:34:06,945 --> 00:34:08,538 Aqui! Aqui... Aqui... Doutor! 542 00:34:13,952 --> 00:34:15,511 O que é isso, doutor? 543 00:34:17,756 --> 00:34:19,782 Acho que é o coração dele. 544 00:34:35,807 --> 00:34:39,073 Ele está dormindo normalmente agora. 545 00:34:39,144 --> 00:34:41,909 com certeza sou muito obrigado a você, doutor. 546 00:34:47,719 --> 00:34:48,846 Festo? 547 00:34:49,854 --> 00:34:52,085 Por que você simplesmente não o deixa descansar? 548 00:34:52,157 --> 00:34:54,626 Festo, você ainda tem aquelas pílulas que eu te dei? 549 00:34:54,693 --> 00:34:56,286 Sim, senhor, claro que sim. Bem ali. 550 00:34:56,361 --> 00:34:58,762 Tudo bem. Agora você apenas deixe-o dormir agora, 551 00:34:58,830 --> 00:35:00,350 mas quando ele acorda para cima, você dá a ele um. 552 00:35:00,398 --> 00:35:02,009 Eu tenho que seguir em frente de volta para a casa do Slate. 553 00:35:02,033 --> 00:35:04,093 Essa família inteira é abaixo com o catarro. 554 00:35:04,169 --> 00:35:06,297 Qualquer coisa que eu possa fazer para te ajudar aí? 555 00:35:06,371 --> 00:35:08,863 Sim, senhora. Sim, senhora, existe. 556 00:35:08,940 --> 00:35:11,239 Alguém tem que preparar o jantar para essas pessoas. 557 00:35:11,309 --> 00:35:12,607 Ficarei feliz em fazê-lo. 558 00:35:12,677 --> 00:35:14,407 Tudo bem, vamos embora. 559 00:35:16,281 --> 00:35:18,273 Doutor, como ele está? 560 00:35:18,350 --> 00:35:20,046 Ele está bem agora, Sarah. 561 00:35:20,118 --> 00:35:21,450 Ah, estou feliz. 562 00:35:21,519 --> 00:35:24,387 Existe alguma coisa que eu pode fazer? Eu devo a ele. 563 00:35:24,456 --> 00:35:27,290 Sarah, não acredito que haja muito que qualquer um de nós pode fazer por ele 564 00:35:27,359 --> 00:35:30,193 exceto talvez deixe ele fique aqui em paz. 565 00:35:52,717 --> 00:35:56,017 Bem, você foi e acordou. 566 00:35:57,522 --> 00:35:58,956 Não, não, não, não, não. 567 00:35:59,024 --> 00:36:01,584 Você não deveria para ser uma configuração. 568 00:36:03,194 --> 00:36:05,026 Bem, eu acho que você pode, 569 00:36:05,096 --> 00:36:07,998 se é isso que você sente. 570 00:36:08,066 --> 00:36:10,001 Você está se sentindo melhor? 571 00:36:10,935 --> 00:36:12,665 Oh! Eu esqueci. 572 00:36:12,737 --> 00:36:15,673 O médico disse que eu lhe dê um comprimido. 573 00:36:18,843 --> 00:36:20,937 Agora, eu quero que você pegue isso, 574 00:36:21,012 --> 00:36:23,607 e eu quero que você engula agora mesmo. 575 00:36:23,682 --> 00:36:25,480 Agora engula. 576 00:36:27,852 --> 00:36:31,653 Não, Doc disse que faria você se sente muito melhor. 577 00:36:31,723 --> 00:36:33,123 Vá em frente, pegue. 578 00:36:53,511 --> 00:36:55,173 Ele se foi. 579 00:36:56,948 --> 00:37:00,851 Aquele cobertor de pele dele também se foi. 580 00:37:00,919 --> 00:37:03,650 Festo, ele não poderia foram longe. 581 00:37:03,722 --> 00:37:07,181 Vou chamar o marechal. Podemos cobrir qualquer lugar para onde ele pudesse ter ido. 582 00:37:34,919 --> 00:37:36,512 Olá, Matt! Festo! 583 00:37:58,443 --> 00:38:00,878 Não há mudança. 584 00:38:00,945 --> 00:38:02,743 Não desde a última vez que o vi. 585 00:38:26,404 --> 00:38:28,964 Eu quero te contar não há ninguém 586 00:38:29,040 --> 00:38:32,408 não é mais teimoso do que os índios. 587 00:38:32,477 --> 00:38:35,811 Mas ele sabe que eu não sou não vou mais tolerar brincadeiras. 588 00:38:35,880 --> 00:38:38,850 Festo, o único um idiota é você. 589 00:38:38,917 --> 00:38:40,078 Você está se enganando. 590 00:38:40,151 --> 00:38:42,017 Ele não quer o que você está tentando dar a ele. 591 00:38:42,086 --> 00:38:43,782 Ele não quer viver. 592 00:38:43,855 --> 00:38:47,155 Você não entende ele como eu. 593 00:38:47,225 --> 00:38:49,194 Festus, o médico está certo. 594 00:38:49,260 --> 00:38:51,388 Ele esteve perto da morte duas vezes 595 00:38:51,462 --> 00:38:53,624 e você puxou ele de volta nas duas vezes. 596 00:38:53,698 --> 00:38:54,961 Agora, para quê? 597 00:38:55,033 --> 00:38:58,595 Bem, ele vai se acostumar para a cidade vivendo diretamente. 598 00:38:58,670 --> 00:39:00,104 Só leva tempo. 599 00:39:00,171 --> 00:39:02,663 Festus, ele sabe que há nada aqui para ele. 600 00:39:02,740 --> 00:39:05,232 Ele não conseguiu nem encontrar um caverna para morrer aqui esta noite, 601 00:39:05,310 --> 00:39:07,609 então ele tentou se virar com a próxima melhor coisa. 602 00:39:07,679 --> 00:39:10,114 Médico: Festo, ele é um homem adulto. 603 00:39:10,181 --> 00:39:13,948 E velho com dignidade. Agora, você não pode tratá-lo como uma criança. 604 00:39:14,018 --> 00:39:16,817 A única coisa que sou tentando fazer é ajudá-lo. 605 00:39:16,888 --> 00:39:18,151 Você não vê? 606 00:39:18,223 --> 00:39:20,351 Eu sei que você está, mas você está tirando sua masculinidade, 607 00:39:20,425 --> 00:39:23,554 seu direito de decidir para si o que há de melhor. 608 00:39:26,731 --> 00:39:29,064 O que você está dizendo é... 609 00:39:29,133 --> 00:39:31,796 esse eu fiz foi cruel, não é? 610 00:39:33,571 --> 00:39:38,009 Festus, olha, você não tem um osso cruel em seu corpo. 611 00:39:38,076 --> 00:39:41,604 Mas vou te contar uma coisa, você são conhecidos por serem teimosos. 612 00:40:46,177 --> 00:40:47,304 Uau. 613 00:40:48,346 --> 00:40:50,975 Eu não consigo ver o que é 614 00:40:51,049 --> 00:40:53,575 que você é tão totalmente feliz. 615 00:40:53,651 --> 00:40:57,053 Isso aqui não é um piquenique você vai, você sabe. 616 00:40:58,222 --> 00:40:59,554 Agora, olhe aqui, 617 00:40:59,624 --> 00:41:02,526 não é tarde demais para simplesmente virar bem perto 618 00:41:02,593 --> 00:41:04,323 e volte para Dodge. 619 00:41:04,395 --> 00:41:06,421 Não é tarde demais. 620 00:41:07,598 --> 00:41:10,329 Tudo bem! Se você quero o que você quer, 621 00:41:10,401 --> 00:41:12,233 apenas vá em frente e queira. 622 00:41:12,303 --> 00:41:15,068 Não é nenhuma pele do meu nariz. 623 00:41:16,574 --> 00:41:18,236 Vamos. 624 00:41:26,517 --> 00:41:28,145 Uau. 625 00:41:28,219 --> 00:41:29,949 Chuva? 626 00:41:30,021 --> 00:41:33,981 Não parece que deveria chuva, mas senti alguma coisa. 627 00:41:38,896 --> 00:41:42,492 É melhor encontrarmos algum abrigo. 628 00:41:42,567 --> 00:41:45,765 Caso comece uma tempestade também. 629 00:41:47,605 --> 00:41:49,039 Vamos. 630 00:42:14,165 --> 00:42:16,657 Eu te disse que era preparando para chover, não foi? 631 00:42:18,036 --> 00:42:19,299 A única coisa é, 632 00:42:19,370 --> 00:42:21,396 só demorou um pouco mais tempo para começar 633 00:42:21,472 --> 00:42:23,373 do que eu imaginei que seria. 634 00:42:24,642 --> 00:42:27,771 Olhe aqui, não não se importe comigo 635 00:42:27,845 --> 00:42:30,371 se você come ou se você não. 636 00:45:26,057 --> 00:45:27,389 Bem... 637 00:45:27,458 --> 00:45:29,825 isso esclareceu certo, legal, não é? 638 00:45:54,719 --> 00:45:57,086 Desista. Vamos. 639 00:47:42,526 --> 00:47:44,358 Festo? 640 00:47:49,433 --> 00:47:50,833 Uau. 641 00:47:54,271 --> 00:47:56,137 Sr. 642 00:47:58,943 --> 00:48:01,435 Eu estava meio que esperando... 643 00:48:05,649 --> 00:48:07,777 Perda de tempo, eu acho. 644 00:48:09,720 --> 00:48:14,658 Bem... minha hora não é vale muito hoje em dia. 645 00:48:20,131 --> 00:48:23,363 Bem, é como você disse, doutor. 646 00:48:23,434 --> 00:48:26,598 Um homem é sempre um tolo se confundir 647 00:48:26,670 --> 00:48:29,367 no que não é nenhum do negócio dele. 648 00:48:29,440 --> 00:48:31,807 Festo, eu não disse isso. 649 00:48:31,876 --> 00:48:33,742 Bem, aprendi minha lição. 650 00:48:33,811 --> 00:48:37,943 Não, eu... eu não fiz ninguém não é bom 651 00:48:38,015 --> 00:48:41,747 tentando ajudar aquele velho índio. 652 00:48:43,687 --> 00:48:46,418 Vovô, mamãe diz Posso brincar lá fora. 653 00:48:49,827 --> 00:48:51,955 Festo, vou te contar uma coisa, 654 00:48:52,029 --> 00:48:54,225 vendo aquela menininha isso me faz imaginar isso, 655 00:48:54,298 --> 00:48:56,392 bem, talvez tudo acontece para o melhor. 656 00:48:57,501 --> 00:48:58,845 Você sabe, se não tivesse foi para o seu índio, 657 00:48:58,869 --> 00:49:00,462 talvez ela não iria estar vivo hoje. 658 00:49:01,238 --> 00:49:02,536 Está certo, doutor? 659 00:49:02,606 --> 00:49:04,837 Ela nunca conseguiria viver sem ele. 660 00:49:16,220 --> 00:49:17,848 Mandy. 661 00:49:17,922 --> 00:49:19,788 Você quer saber uma coisa? 662 00:49:19,857 --> 00:49:24,727 Eu acho que você é mais puro que um todo um grande buquê de girassóis. 663 00:49:24,795 --> 00:49:25,990 Obrigado. 664 00:49:26,063 --> 00:49:28,555 Agora, você vai até o calçadão e brincar, querido.